Qu’est-ce que c’est le Onikenbai (鬼剣舞)? / What is Onikenbai (鬼剣舞)?
Qu’est-ce que c’est le Kadodzuke? / What is Kadodzuke?
Quel est le contexte à Montréal? / Montreal Context
A 1300 year-old artform from Iwate prefecture recognized by UNESCO
Qu’est-ce que c’est le Onikenbai?
Onikenbai est une danse traditionnelle japonaise originaire de la région de Kitakami (préfecture d’Iwate). En 2022, cette danse a été reconnue par l’UNESCO dans la catégorie du patrimoine culturel immatériel appelée Furyuu Odori (風流踊り), une catégorie regroupant de nombreuses danses de festival. Il s’agit d’une forme d’art dynamique dans laquelle les danseurs se produisent en costume complet, munis d’un sabre et d’un évantail, accompagnés de musique jouée en direct.
La danse remonte à environ 1300 ans et est associée à un moine ascète du nom d’En no Gyoja. Traditionnellement, cette danse était exécutée pour le salut des populations, afin d’apporter la bonne fortune et des récoltes abondantes, ainsi que pour chasser les mauvais esprits.
Aujourd’hui, l’Onikenbai est pratiqué quelque peu détaché de ses racines religieuses, tout en conservant sa vocation positive. La danse peut être interpreté pour amener de la bonne fortune pour les fondations d’une nouvelle maison, l’ouverture d’un nouveau magasin ou le lancement d’un grand événement.
Bien que le mot Oni se traduit approximativement par démon, les onis du Japon ne portent pas tous la même connotation négative que leurs homologues occidentaux. En particulier, les onis de l’Onikenbai sont des incarnations de bouddhas, et l’absence de cornes sur les masques est un signe clair qu’il ne s’agit pas de mauvais onis.
Cet art est peu connu même au Japon, avec environ 100 groupes au Japon et seulement 2-3 groupes en dehors du Japon.
What is Onikenbai?
Onikenbai is a traditional Japanese dance from the Kitakami region (Iwate prefecture) and in 2022 was recognized by UNESCO under the category of Intangible Cultural Heritage called Furyuu Odori (風流踊り), a category of many festival dances. It is a dynamic art form where dancers perform in full costume, with a sword and fan, accompanied by live music.
The dance links back 1300 years ago to an ascetic monk by the name of En no Gyoja. Traditionally, it was performed for the salvation of the people, to bring good fortune and bountiful harvests, and to chase away bad spirits.
Onikenbai is still practiced and performed today, somewhat distanced from its religious roots but maintaining its positive purpose. Aside from festivals, the dance can be performed to bring good fortune to the foundations of a new home, the opening of a new store, or the start of a big event.
Although Oni roughly translates to demon, the Oni of Japan do not all carry the same negative connotation of their Western counterparts. In particular, the Oni of Onikenbai are incarnations of Buddhas and the lack of horns on the mask are clear signs that these are not bad Oni.
The artform has a long history but is not commonly known with ~100 groups in Japan and only 2-3 groups outside of Japan.
Qu’est-ce que c’est le Kadodzuke?
Le Kadodzuke (門付け) est une tradition japonaise, où des artistes présentent des arts ou des rituels devant les commerces en échange d’un don. Cette pratique est issue d’une ancienne croyance selon laquelle des divinités visitaient les foyers à certaines périodes de l’année pour y apporter la bonne fortune.
What is Kadodzuke?
Kadodzuke (門付け) is a traditional Japanese practice of door-to-door entertainment, where performers showcase arts or rituals at people’s doors in exchange for money or goods. This practice originates from ancient folk belief that deities would visit homes at certain times of the year to bestow good fortune.
Quel est le context à Montréal?
Onikenbai MTL est un groupe fondé en 2023 afin de faire rayonner l’Onikenbai en Amérique du Nord. Lors d’un séjour au Japon, certains membres ont participé à un Kadodzuke, ce qui a inspiré le désir d’introduire cette idée à Montréal
L’Onikenbai est un art vivant dont la vocation est d’apporter de la bonne fortune. Pour cette première édition du Kadodzuke à Montréal, nous présenterons des dances devant certains commerces de l’Avenue du Mont-Royal le samedi 22 août, 2026. Pour clarifier, autant qu’au Japon il y a un échange d’argent pour la prestation, ce n’est par notre but pour cette édition.
Vous pouvez trouver plus d’info sur le Onikenbai et notre groupe ici , incluant des vidéos sur youtube. Vous pouvez aussi nous rejoindre par courriel : onikenbai . mtl (@) gmail . com
Montreal context & your involvement
Onikenbai MTL is a group that was established in 2023 with the aim of bringing the Onikenbai artform to North America. While travelling in Japan, some members had the opportunity to participate in an Onikenbai Kadodzuke performance, which planted the seed to bring this practice to Montreal.
Onikenbai is a live performance with the purpose of bringing good fortune to an establishment. In this first Kadodzuke edition in Montreal, we will perform in front of various establishments on Avenue Mont-Royal on August 22nd, 2026. The aim being to bring public attention to these businesses and our group while sharing a unique Japanese artform in Montreal. To clarify, although Kadodzuke in Japan has an exchange of money for the performance, that is not our current aim.
More information on Onikenbai and our group can be found in the links here, including a video on youtube. You can also contact us at onikenbai . mtl [at] gmail . com
We look forward to meeting you!
